Dit is geen receptenservice!

Aan deze verzoeken kan ik helaas niet voldoen. Ik heb er gewoon onvoldoende tijd voor. Deze pagina wordt niet onderhouden door een bedrijf of organisatie, maar door een particulier die maar een beperkte hoeveelheid tijd kan besteden achter de PC.

Niettemin krijg ik, ondanks dat in vette rode tekst staat dat ik de mailtjes niet eens meer beantwoord, dagelijks meerdere verzoeken binnen. Er zijn dagen bij geweest dat het er 20 waren! Stel je voor dat ik ze allemaal moest beantwoorden! Een uur per recept: opzoeken, overschrijven... koop een kookboek (of liever: download mijn kookboek)! Ik heb nog zware RSI ook.

Ik wil niet dat deze site doodgaat aan zijn eigen succes. Sorry.

This is no recipe service

I get numerous requests for sending recipes of translations of recipes. Unfortunately I cannot grant these requests. Simply because I don't have the time for its. This site is the one person initiative and there's no company involved or behind it. I have only limited time to spend at my PC.

Though I write in bold, red text that I won't grant your request, I get them every day! There have been days that I got 20 of them. Can you imagine what amount of time that costs? Search in a recipe book, translating, and typing... buy a cookbook, please (or rather: download my cookbook)! I do suffer a severe RSI, by the way.

I don't want this site to be killed by its own success. Sorry.